on this account примеры

• What public mood they have on this account.
  Какое у них на этот счет общественное настроение.
• There is apparently a way to go on this account.
  Очевидно, что в этом направлении предстоит проделать еще значительный путь.
• The performance of the Agency on this account has been satisfactory.
  Результаты деятельности Агентства в этой области являются удовлетворительными.
• On the contrary, the complaints lodged on this account have diminished.
  Напротив, число жалоб, представленных на этот счет, уменьшилось.
• On this account there are a whole mass of proof.
  На этот счет имеется масса свидетельств.
• We all have more work ahead of us on this account.
  В этом отношении нам всем предстоит проделать еще много работы.
• On this account, a number of additional points of detail may require clarification.
  В этой связи ряд дополнительных деталей могут потребовать разъяснения.
• Yulia Latynina, an observer with Yezhenedelnyi Zhurnal gives intriguing considerations on this account.
  Любопытные соображения на этот счет высказывает обозреватель Еженедельного журнала Юлия Латынина.
• On this account that field was called The field of blood, to this day.
  так что поле это и поныне называется полем крови.
• As at 31 December 2003, the balance on this account was Euro233,709.
  На 31 декабря 2003 года сальдо на этом счету составило 233 709 евро.
• The excess expenditure on this account amounted to $8,839 during 1997 and 1998.
  Перерасход по этой статье за 1997 и 1998 годы достиг 8839 долл. США.
• On this account, they have been actively attempting to undermine the implementation of the Agreement.
  Исходя из этого, они фактически пытаются подорвать осуществление Соглашения.
• On this account that field was called The field of blood, to this day.
  По этой причине поле это и по сей день называется Кровавым Полем.
• The excess expenditure on this account amounted to $8,839 during 1997 and 1998.
  Перерасход по этой статье за 1997 и 1998 годы достиг 8 839 долл. США.
• This parameter specifies the name of an Account. The Task is started on this Account behalf.
  В этом параметре задаётся имя Пользователя. Задача запускается от имени этого Пользователя.
• Zlatoust was not celibate and, I think, never would welcome so idiotic ideas on this account.
  Златоуст не был безбрачным и, думаю, никогда бы не приветствовал столь идиотические идеи.
• On this account was put forward more than one hundred hypotheses, but almost all of them were unfounded.
  На этот счет было выдвинуто более ста гипотез, но почти все они оказались несостоятельны.
• Whomever you ask where to rest in November, everyone on this account will have their own opinion.
  Кого бы вы ни спросили, где лучше отдыхать в ноябре, у каждого на этот счет будет свое собственное мнение.
• General Amer Rashid provided an explanation of the chart he had given to the Executive Chairman on this accounting.
  Генерал Амер Рашид дал объяснения по диаграмме, переданной им Исполнительному председателю в связи с вопросом об учете боеголовок.